Využívate google prekladač?

áno, zo slovenčiny do češtiny (a naopak) prekladá dokonale. V prehliadači google chrome aj úplne automaticky 🙂 Hodí sa to aj na tomto webe, kde píšem odpoveď česky, ale tá sa automaticky pri odoslaní preloží do jazyka tohto webu.

Preklady do iných, menej podobných jazykov, sú samozrejme menej spoľahlivé, ale orientačne prídu často vhod.

Google translate je v podstatě unikátní překladač, který se umí učit z dat které najde sám na internetu.

Google translate je v podstate unikátny prekladač, ktorý sa vie učiť z dát ktoré nájde sám na internete. Existuje viac prekladačov, ale len málo ktorý na takéto technickej úrovni.

Používam ho sem-tam, ale ten jazyk musím aj bez prekladača ovládať, pretože je nie celkom spoľahlivý. Musíš poznať štruktúru, gramatiku a štylistiku príslušného jazyka, pretože si nevie dať rady s niektorými slovami, slovnými spojeniami a vychádzajú dosť komické kombinácie alebo to slovo nechá v preloženom texte v pôvodnom tvare. Myslím si, že spoľahlivý program na prekladanie je spoplatnený licenčný program, ktorý sa dá kúpiť.

ano, někdy ano.