lana

Všimla sem si že všichni mluví i slovensky…

uživatel může být zde i na odpovědi.cz
to už vím,
Ale obdivuji to ,kolik lidí mrská slovenštinu.
Na cz česky tady na sk slovensky.
nebo když něco napíšu tak mi to přeloží překladač? a když jo tak jak to udělat?

děkuji

Dopĺňam:
judith otázka zní jinak,jistě že rozumím.

Jde oto že uživatelé odpovědi.cz tady píšou slovensky,jedna věc je rozumět a druhá i psát,proto sem se ptala.
a když si otázku přečteš, tak poznáš že se ptám jestli používaj překladač.sama se úplnej nováček jak internetu, tak tady na odpovědí.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: lana

Odpovedať

Zajímavá 1 před 3918 dňami

Sledovať Nahlásiť

Diskusia: 2 príspevky, najnovšie pred: 3916 dňami

Najlepšia odpoveď

www

Jsou Slováci žijící v Čechách a naopak, starší ročníky si ještě pamatují povinnou výuku slovenštiny a češtiny v obou zemích.
To jsou asi hlavní důvody 🙂

5 před 3917 dňami

0 Nominácie Nahlásiť

Další odpovědi

Judith

My Ti rozumieme a Ty nám nie?
Dopĺňam:
lana, na internetové prekladače sa nespoliehaj a to v žiadnom jazyku, ak nemáš originál program kúpený na tento účel, bola by si totiž veľmi prekvapená, aké nezmysly a nedorozumenia by vznikli.

Upravil/a: Judith

4 před 3918 dňami

0 Nominácie Nahlásiť

Led

To nie je ani tak prekladačom, ako spôsobom používania reči, bez ohľadu o ktorý jazyk ide.
Mnoho ľudí, aj keď ovládajú spisovný jazyk, si myslí, že by sa jeho používaním „zhodili pred národom“.
Mnoho ľudí neovláda spisovný jazyk, pretože ako vidno, to, čo produkujú, je čokoľvek iné, len nie spisovný jazyk (v ktorejkoľvek reč). Väčšinou ide buď o novodobý sms_compslovak, či angloslovenčinu, alebo miestny dialekt, nárečie, či slang skupiny ľudí.
Potom nájdu sa i ľudia nekontroľujúci svoje prejavy (príspevky) pred ich vyslovením, odoslaním…(preklepy, gramatické chyby,…)

Dopĺňam:
vidíte ukážku poslednej skupiny – nekontroľujúcej svoje príspevky
(2 chýbajúce znaky)

Upravil/a: Led

2 před 3917 dňami

0 Nominácie Nahlásiť

Diskusia k otázke