Vie mi niekto poradiť čím by som rozriedil bielitko na papier ?

Záleží na typu korekčního laku. Vodou pouze ty ekologické s přídomkem Aqua v názvu, ostatní převážně benzinem, či podle báze, na níž jsou vyrobeny.
Vždy lze dohledat u příslušného dodavatele, někdy bývají v prodeji i adekvátní ředidla.
(Dnes již převažují korekční strojky s úzkým polepovacím proužkem.)
Názorný příklad viz v odkazu ve zdroji:

Zdroj: http://www.kan­celarskepotre­by.cz/shop/lis­t.asp?hlco=hlna­zev&seznam=3&hl_tex­t=opravn%FD+lak&x=8­&y=13

VODA