Prečo je tu tak mŕtvo?

Ahoj, tak táto téma je tu znova. Prečo česká verzia žije a táto nie? Už sa to tu riešilo veľa krát. Pokiaľ by tvorcovia tejto stránky mali záujem iba duchom neprítomne kopírovať názory z češtiny do slovenčiny, nikdy by Odpovede.sk nevznikli. Tak ako ste si postupne vytvorili českú komunitu, kde máte kamarátov, názorových oponentov i tých, ktorý Vám dajú za pravdu…to isté dovoľte vytvoriť aj Slovákom. Prečo by sme mali prekladať jednu otázku 2×? Navzájom si rozumieme a keď nenájdeme vhodnú odpoveď tu tak nebránim nikomu ísť sa pozrieť na Odpovědi.cz. Slováci, či chcete alebo nie sú trošku z iného cesta a majú odlišné názory a tiež aj pohľad na svet. Máme odlišnú krajinu, jazyk, umelcov, politikov, kultúrne zvyky…a to je dôvod na našu vlastnú komunitu. Predsa nebudem na českých stránkach pretriasať napr.náš pravopis, keď mi na to nikto neodpovie.....
Slovenská verzia je na začiatku, snaží sa bojovať a je vďačná za českých bratov, ktorí sa ju snažia rozhýbať. Ale náreky typu, prečo je tu tak mŕtvo, ešte nikomu nepomohli. Plakať nad rozliatým mliekom to robí malé decko. Ak Vás táto otázka trápi skutočne, skúsite vymyslieť niečo plodnejšie, ako tu prilákať viac ľudí. A nemyslite si, že my ostatní nič nerobíme. To teda hovorím za seba.

nj souhlasim, na zacatku jsem daval k dobru navrh, ktery pocital s tim ze slovenska verze bude jen strojovym prekladem ceske verze a naopak, to co vlozi slovaci se strojove prelozi do cestiny a vypublikuje i na .cz … … asi nejak takto by mohla vypadat nabusena slovenska verze (samozrejme bez tech chyb v grafice a usporadani stranky, coz by se dalo snadno opravit i hlavicka translatoru by se dala odstranit) :

http://transla­te.google.com/tran­slate?js=n&prev­=_t&hl=cs&ie=UTF-8&layout=2&eot­f=1&sl=auto&tl=sk&u=od­povedi.cz

tak nejak priblizne 🙂, ale chystali na me kazajku
Dopĺňam:
kdyz uz nic jineho, alespon ten google vyhledavac v modrem poli by mohl vyhledavat odpovedi a otazky na obou portalech soucasne … cz i sk … to by bylo urcite velmi jednoduche zajistit

Upravil/a: Ge0rge

Ja len odpoviem ešte na to vaše trapne „vygooglenie“, tieto stranky majú zmysel bez toho aby tu niekto ako GeOrge stále propagoval vygooglenie. Neznášam drzú odpoveď na týchto stránkach " vygoogli si to" veď tie stranky sú od toho aby si sa tu každý opýtal na to na čo chce a dostal i adekvátnu odpoveď! Nevravím, že sa odpovede nehľadajú po internete, ale prečo to nedať sem na tieto stranky, keď sa tu niekto na niečo pýta asi čaká, že tu dostane i odpoveď, nielen odkaz. A čo sa týka anonymov, me to nevadí, skrátka sú ľudia, ktorí sa radšej opytajú v anonymite. Veď ľudia aj volia v anonymite!!!