Jaký je rozdíl mezi slovenskými zájmeny „kde“, „kam“ a „kade“?

Kdysi se mě slovenský řidič tázal, „kde“ cestuju. Myslel jsem si však, že českému „kam“ odpovídá slovenské „kade“. Slovník navíc tvrdí, že slovo „kam“ existuje ve slovenštině taky. Tož jak to tedy je? Dík.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovedať

Zajímavá 5 před 4096 dňami

Sledovať Nahlásiť

Diskusia: 1 príspevok, najnovšie pred: 4096 dňami

Najlepšia odpoveď

Led

Odpoveď bola označená ako užitočná

Správne otázka šoféra mala znieť „kam cestujete?“ Kam to bude, šéfe?„
ale v hovorovej reči sa v tomto význame občas používa aj "kde cestujete?“

kde – používa sa na určenie miesta „kde bolo, tam bolo“, „kdesi, za siedmymi horami…“, „kde leží…“
kam – určenie smeru „kam cestuješ?“ odpoveď „tam, do Tramtárie…“
kade, kadiaľ – kade, kadiaľ povedú tvoje kroky do Ríma? odpoveď tade, tadiaľ

Dopĺňam:
SLEX – elektronický lexikon slovenského jazyka uvádza:
„kde“
2. uvádza vzťaž. vetu predmetovú, príslov. miestnu a prívlastkovú: dobre vie, kde má ísť; kde bolo, tam bolo; mesto, kde žijem
„kam“
vyjadruje otázku zameranú na miesto, ktoré je cieľom smerovania, kde: kam vedie cesta? kamže sa ponáhľaš?
http://www.slex.sk/index.asp

Upravil/a: Led

4 před 4096 dňami

1 Nominácie Nahlásiť

Další odpovědi

pankratz

To použil nesprávne .
Na dotaz o cieli cesty sa mal opýtať – Kam idem ? domov.
Kde znamená určenie miesta – kde som ? doma som.
Kade je otázka, ktorým smerom pôjdem, Kade? rovno, priamo, cez les.